1
00:01:13,860 --> 00:01:15,540
ఇది నా నాలుగు
ప్రధాన పెంపకం స్టాక్.

2
00:01:15,620 --> 00:01:18,860
కొన్ని బాస్టర్డ్‌లు పూర్తయ్యాయి
ఇది నన్ను పొందడానికి.

3
00:01:18,940 --> 00:01:21,180
అది ఉండవచ్చు
అడవి కుక్కలు లేదా డింగోలు?

4
00:01:21,260 --> 00:01:22,140
ఏమిటి?

5
00:01:22,180 --> 00:01:24,300
కుక్కలు చింపివేయడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారు
అలా మాంసం లోకి?

6
00:01:24,380 --> 00:01:27,340
అంతరాలు అన్నీ
విస్తరించింది. లేదు, లేదు, లేదు!

7
00:01:27,860 --> 00:01:29,940
అది తెలివితేటలు పట్టింది.

8
00:01:30,460 --> 00:01:33,460
మీరు ఇవ్వండి అని మేస్త్రీలు చెప్పారు
మీరు విక్రయించలేని మాంసం.

9
00:01:33,540 --> 00:01:36,500
- అవును.
- మీరు వీటిలో దేనినైనా రక్షించగలరా?

10
00:01:36,580 --> 00:01:38,780
లేదు. వారు నన్ను దాటరు.

11
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
ఏ వైపు వారికి తెలుసు
వారి రొట్టె వెన్నతో ఉంటుంది.

12
00:01:41,420 --> 00:01:43,660
ఇది ఎవరు చేసినా రక్తపాతమే...

13
00:01:44,620 --> 00:01:46,540
రక్తసిక్తమైన మానసిక రోగి.

14
00:01:51,100 --> 00:01:54,260
మిగతా ముగ్గురూ అందరూ
నలిగిపోతుంది, ఈ విధంగానే.

15
00:01:55,020 --> 00:01:56,636
మీరు తీవ్రంగా ఉండాలి
ద్వేషించు

16
00:01:56,660 --> 00:01:59,036
ఇలాంటివి చేయడానికి
అతని భార్య ఇంకా తప్పిపోయింది.

17
00:01:59,060 --> 00:01:59,997
వంటి ఏదైనా ఉంది
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగిందా?

18
00:02:00,021 --> 00:02:01,196
వంటి ఏదైనా ఉంది
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగిందా?

19
00:02:01,220 --> 00:02:04,420
ఇది చాలా అరుదు, కానీ అవును, ఇది జరుగుతుంది.
కొన్ని సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి

20
00:02:04,500 --> 00:02:07,420
UFOలు, సాతాను ఆచారాలు,
అపఖ్యాతి పాలైన పాంథర్.

21
00:02:07,500 --> 00:02:08,340
పాంథర్!

22
00:02:08,380 --> 00:02:11,820
మేము యోవీని తీసుకురావాలి
ప్రశ్నించడం కోసం, రెజ్?

23
00:02:22,620 --> 00:02:26,180
సర్జ్, మీ కన్సల్టెంట్,
మిమ్మల్ని చూడటానికి స్టార్క్ వచ్చారు.

24
00:02:26,260 --> 00:02:28,020
సరే, తప్పకుండా, అతన్ని లోపలికి పంపండి.

25
00:02:28,100 --> 00:02:30,940
సరే. రండి.

26
00:02:41,500 --> 00:02:44,140
- ఆమె చనిపోయింది.
- WHO?

27
00:02:44,780 --> 00:02:46,140
క్లైర్ హారిస్.

28
00:02:46,220 --> 00:02:47,620
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

29
00:02:48,740 --> 00:02:50,460
నేను దీన్ని ప్రతిచోటా చూస్తూనే ఉన్నాను.

30
00:02:53,180 --> 00:02:57,340
ఇది హెచ్ ఫర్ హారిస్. ఇది కలిగి ఉంది
క్లైర్‌కి కనెక్ట్ చేయబడాలి.

31
00:02:57,420 --> 00:02:59,380
ఆమె చనిపోయిందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

32
00:03:00,140 --> 00:03:01,780
నేను వాసన చూడగలను.

33
00:03:03,140 --> 00:03:05,620
మాంసం కుళ్లిపోయిన దుర్వాసన.

34
00:03:05,700 --> 00:03:07,820
నాకు, అది ఎల్లప్పుడూ
మరణాన్ని సూచిస్తుంది.

35
00:03:07,900 --> 00:03:09,900
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

36
00:03:14,380 --> 00:03:15,540
నం.

37
00:03:16,100 --> 00:03:18,100
లేదు, అది, అది
నాకు లభించినదంతా. నన్ను క్షమించండి.

38
00:03:18,300 --> 00:03:22,580
సరే, మీరు అనుకుంటే
మరేదైనా, నాకు తెలియజేయండి.

39
00:03:27,820 --> 00:03:29,580
దీని అర్థం చాలా...

40
00:03:31,140 --> 00:03:35,300
వినడానికి, కు
తీవ్రంగా పరిగణించాలి.

41
00:04:01,940 --> 00:04:04,900
ఖచ్చితంగా డామియన్ కాదు
ఆ సామర్థ్యం.

42
00:04:04,980 --> 00:04:06,700
అతని సత్తా ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు.

43
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
అతను నార్సిసిస్ట్.

44
00:04:08,660 --> 00:04:10,460
అతను చేయలేడని నాకు తెలుసు
అతని ఉచ్చును మూసి ఉంచండి.

45
00:04:12,020 --> 00:04:14,860
అతన్ని తీసుకురావాలని మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
కేసుపై చెడు ఆలోచన.

46
00:04:14,940 --> 00:04:16,660
లేదు, లేదు, నేను అలా అనలేదు.

47
00:04:16,980 --> 00:04:19,260
హే, సామ్, నువ్వు ఉన్నావు
ఈ రోజు రాచెల్‌ని చూసారా?

48
00:04:19,340 --> 00:04:20,180
రాచెల్?

49
00:04:20,220 --> 00:04:22,660
అవును, ఆమె నా కోసం శుభ్రం చేస్తుంది
శుక్రవారాలు, కానీ ఆమె నో-షో.

50
00:04:22,740 --> 00:04:24,860
లేదు. నన్ను క్షమించండి, టామ్.

51
00:04:24,940 --> 00:04:27,820
రాచెల్ గ్రిగ్స్, రెడ్ హెడ్.
ఒక బార్ఫ్లై యొక్క బిట్.

52
00:04:27,900 --> 00:04:30,780
ఇది కేవలం విచిత్రం. ఆమె
సాధారణంగా చాలా నమ్మదగినది.

53
00:04:31,860 --> 00:04:34,500
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది వినండి,

54
00:04:34,580 --> 00:04:37,060
అతని అహం చివరికి అవుతుంది
అతని నుండి మంచి పొందండి.

55
00:04:37,820 --> 00:04:41,220
ఇప్పుడు, అతను మీకు చెప్పాడు
క్లైర్ హారిస్ చనిపోయింది.

56
00:04:41,300 --> 00:04:44,300
మీరు అతన్ని తీసుకురావడానికి ఏమి కావాలి
ఆమె ఎలా చనిపోయిందో చెప్పండి.

57
00:04:44,380 --> 00:04:46,380
మీరు ఎలా ఉంటారో
బాస్టర్డ్ నిద్రించు.

58
00:04:58,500 --> 00:04:59,900
- హే.
- హే.

59
00:04:59,980 --> 00:04:59,997
మీరు ముందుగానే ఇంటికి చేరుకున్నారు.

60
00:05:00,021 --> 00:05:01,180
మీరు ముందుగానే ఇంటికి చేరుకున్నారు.

61
00:05:01,540 --> 00:05:03,260
- హే?
- హ్మ్.

62
00:05:03,580 --> 00:05:07,220
నేను ఖర్చు చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా
ఫార్మ్‌లో వారాంతంలో పని చేస్తున్నారా?

63
00:05:07,300 --> 00:05:08,516
నాకు కొంచెం ఉంది
ఒక పురోగతి.

64
00:05:08,540 --> 00:05:09,956
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
దానిని సద్వినియోగం చేసుకోండి.

65
00:05:09,980 --> 00:05:11,380
అవును, ఖచ్చితంగా. చాలా బాగుంది.

66
00:05:11,460 --> 00:05:13,420
అవును, నేను నిజంగా ఇష్టం
మీరు వచ్చి చూడటానికి ఇష్టపడతారు

67
00:05:13,500 --> 00:05:14,996
ఈ అద్భుతమైన స్థలం
నేను పని చేస్తున్నాను.

68
00:05:15,020 --> 00:05:16,420
త్వరలో చేస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

69
00:05:16,500 --> 00:05:17,916
బాగా, ఎలా గురించి
మీరు ఈ రాత్రికి రండి.

70
00:05:17,940 --> 00:05:20,540
- ఓ...
- మిమ్మల్ని ఆహ్వానించమని రోజ్ నన్ను కోరింది.

71
00:05:20,620 --> 00:05:24,700
ఇది ఏమీ ఫ్లాష్ కాదు.
డామియన్ వంట.

72
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
- డామియన్?
- మ్-మి.మీ.

73
00:05:26,620 --> 00:05:29,980
వస్తావా? నేను వేచి ఉండగలను
మీరు సిద్ధంగా ఉండటానికి.

74
00:05:30,740 --> 00:05:33,460
విందు కోసం ఏమిటి? నేను
అక్షరాలా ఆకలి వేస్తుంది.

75
00:05:33,540 --> 00:05:35,300
అమ్మ, నేనూ వెళ్తున్నాం
విందు కోసం బయటకు,

76
00:05:35,380 --> 00:05:37,660
మరియు మీరు స్తంభింపచేసిన పిజ్జాను కలిగి ఉన్నారు.

77
00:05:37,740 --> 00:05:39,940
- అవును.
- ఏమిటి! అయ్యో, లేదు.

78
00:05:43,660 --> 00:05:45,060
నమస్కారం.

79
00:05:45,140 --> 00:05:48,460
నమస్కారం. స్వాగతం.

80
00:05:48,540 --> 00:05:50,420
అయ్యో, నువ్వు చెప్పలేదు
మేము దుస్తులు ధరించవలసి వచ్చింది.

81
00:05:50,500 --> 00:05:52,060
ఓహ్ ఇది ఆపండి, నేను దీన్ని విసిరాను.

82
00:05:52,140 --> 00:05:54,460
మీరు చేయగలిగినంత బాగుంది
మాతో చేరండి, ఆండీ.

83
00:05:58,580 --> 00:06:00,020
అది నువ్వే, సరియైనదా?

84
00:06:00,100 --> 00:06:02,140
హ్మ్. దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

85
00:06:02,220 --> 00:06:05,900
ఓ దేవుడా, నన్ను అడగకు. I
కళ గురించి ఏమీ తెలియదు.

86
00:06:05,980 --> 00:06:08,620
ఆండీ మరింత విశ్లేషణాత్మకంగా ఉంటాడు
ఆలోచనాపరుడా, నువ్వు పసికందువు కాదా?

87
00:06:08,700 --> 00:06:10,580
చాలా మంది పోలీసులు ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను.

88
00:06:10,660 --> 00:06:12,196
ఓహ్, అర్ధంలేని కళ
ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంది.

89
00:06:12,220 --> 00:06:13,876
హెలెన్, మీరు చూపించారా
స్టూడియో అండీ?

90
00:06:13,900 --> 00:06:15,060
ఇంకా లేదు.

91
00:06:15,140 --> 00:06:18,380
ఓహ్, మీరు తప్పక. హెలెన్ యొక్క
అక్కడ మ్యాజిక్ జరిగేలా చేస్తోంది.

92
00:06:18,460 --> 00:06:20,740
రండి.

93
00:06:33,460 --> 00:06:35,380
అవును, వావ్!

94
00:06:35,740 --> 00:06:39,180
- ఇది బాగుంది.
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

95
00:06:53,300 --> 00:06:55,580
మీరు ఒక చేస్తున్నారు
మీ పెయింటింగ్?

96
00:06:56,220 --> 00:06:58,780
అవును, స్వీయ చిత్రం.

97
00:06:58,860 --> 00:06:59,996
సరే, నాకు అర్థం కాలేదు.

98
00:07:00,020 --> 00:07:01,300
సరే, నాకు అర్థం కాలేదు.

99
00:07:01,380 --> 00:07:03,460
సరే, నువ్వు అడగలేదు.

100
00:07:06,900 --> 00:07:10,780
ఇది చాలా బాగుంది, మరియు
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

101
00:07:10,860 --> 00:07:13,420
మరియు విశ్లేషణ నుండి
దృక్కోణం,

102
00:07:13,500 --> 00:07:16,620
విషయం అందంగా ఉంది.

103
00:07:16,820 --> 00:07:18,940
హ్మ్.

104
00:07:20,180 --> 00:07:23,700
ఇది అతని పుట్టినరోజు మరియు
నా మొదటి ముక్క.

105
00:07:23,780 --> 00:07:26,340
పాప్ అది ఫ్రేమ్ చేయబడింది,
దానిని హాలులో వేలాడదీశాడు.

106
00:07:26,420 --> 00:07:27,516
మీ తాత అంటే నాకు చాలా ఇష్టం

107
00:07:27,540 --> 00:07:30,260
మీలో మొదటి వ్యక్తి
మీ ప్రతిభను జరుపుకోవడానికి జీవితం.

108
00:07:30,340 --> 00:07:32,420
అవును, అతను ఉన్నాడు. లేదు
అతనికి చెప్పడానికి హృదయం

109
00:07:32,500 --> 00:07:34,260
అతను దానిని వేలాడదీశాడని
అయితే తలక్రిందులుగా.

110
00:07:34,340 --> 00:07:36,020
నాకు ఆరేళ్లు మాత్రమే.

111
00:07:36,820 --> 00:07:40,060
అందరూ, హెలెన్‌కి టోస్ట్.

112
00:07:40,140 --> 00:07:41,940
కనుగొనడం కోసం
మీలో ధైర్యం

113
00:07:42,020 --> 00:07:44,660
మీ తిరిగి మేల్కొలపడానికి
సృజనాత్మక ఆత్మ.

114
00:07:44,860 --> 00:07:46,340
హెలెన్‌కి. - హెలెన్‌కి.
- హెలెన్‌కి.

115
00:07:46,780 --> 00:07:50,500
ఆహ్, ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

116
00:07:50,580 --> 00:07:53,260
మీ ఉపయోగం కోసం
అందమైన స్టూడియో.

117
00:07:53,340 --> 00:07:55,380
ఈ రుచికరమైన భోజనం.

118
00:07:55,460 --> 00:07:59,996
నిజంగా, మీరు అలా ఉన్నారు
మా ఇద్దరికీ స్వాగతం.

119
00:08:00,020 --> 00:08:00,820
నిజంగా, మీరు అలా ఉన్నారు
మా ఇద్దరికీ స్వాగతం.

120
00:08:00,900 --> 00:08:03,940
ఇది ఒక మహిళ ఉన్న సమయం
ఆ స్టేషన్ బాధ్యత.

121
00:08:04,020 --> 00:08:06,100
శామ్ డైసన్ బాగానే ఉన్నాడు
అతను ఉపయోగించిన తేదీ ద్వారా గతం.

122
00:08:06,180 --> 00:08:08,580
మనకు ఎవరైనా కావాలి
వారు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.

123
00:08:08,660 --> 00:08:11,420
ముఖ్యంగా ప్రతిదానితో
అది ఈ మధ్యన జరుగుతోంది.

124
00:08:11,940 --> 00:08:13,316
మీరు ఎప్పుడైనా కనుగొన్నారా
అది ఎవరో,

125
00:08:13,340 --> 00:08:15,460
పేదలకు నిప్పంటించేవాడు
డామియన్ కారవాన్?

126
00:08:15,540 --> 00:08:18,980
అవును, అది కిర్రా,
మా కూతురు.

127
00:08:19,060 --> 00:08:21,780
ఆమె ఒత్తిడికి గురైంది
కొంతమంది పిల్లలు ధైర్యంగా.

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,900
మేము ఆమె కమ్యూనిటీని కలిగి ఉన్నాము
శిక్షగా సేవ.

129
00:08:24,980 --> 00:08:28,260
- నేను మీకు చెప్పాను అనుకున్నాను.
- ఓహ్, వైన్ అయి ఉండాలి.

130
00:08:28,340 --> 00:08:30,300
ఉండాలి.

131
00:08:30,380 --> 00:08:32,220
డామియన్, మేము చేస్తాము
మనం చేయగలిగినదంతా చేయండి

132
00:08:32,300 --> 00:08:33,836
మిమ్మల్ని పొందడానికి సహాయం చేయడానికి
మీ పాదాలపై తిరిగి.

133
00:08:33,860 --> 00:08:35,900
- మేము కాదు?
- నేను ఆఫర్ చేసాను.

134
00:08:35,980 --> 00:08:37,820
బాగా, ధన్యవాదాలు.

135
00:08:37,900 --> 00:08:40,900
కానీ నా నిరూపించుకోవడానికి సహాయం
అమాయకత్వం ఇప్పటికే సరిపోతుంది.

136
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
చీర్స్.

137
00:08:49,020 --> 00:08:51,460
ఆ విందు
అందంగా ఉంది, రోజ్.

138
00:08:56,020 --> 00:08:57,900
- గొప్ప అగ్ని.
- అవును.

139
00:08:57,980 --> 00:08:59,996
దానికి సరైన రాత్రి.

140
00:09:00,020 --> 00:09:01,020
దానికి సరైన రాత్రి.

141
00:09:04,380 --> 00:09:06,580
హే, నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను.

142
00:09:07,460 --> 00:09:09,260
క్లైర్ హారిస్‌కు చెందినది.

143
00:09:09,340 --> 00:09:10,540
ఆమె చనిపోతే..

144
00:09:10,620 --> 00:09:12,980
బహుశా మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు
ఆమె ఎలా చనిపోయిందో చెప్పడానికి.

145
00:09:14,740 --> 00:09:15,860
నేను దానిని ఇవ్వగలను.

146
00:09:26,100 --> 00:09:28,540
అవును, ఖచ్చితంగా
ఒక స్త్రీ శక్తి.

147
00:09:29,580 --> 00:09:31,100
ఒక తల్లి శక్తి.

148
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
భారీ బరువు ఉంది

149
00:09:35,700 --> 00:09:37,620
ఇక్కడ.

150
00:09:39,580 --> 00:09:45,100
నాకు ఒక భావం కలుగుతోంది
యొక్క, లోతైన విచారం...

151
00:09:48,340 --> 00:09:49,900
దుఃఖం!

152
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
ఇది ఏమిటి?

153
00:09:58,020 --> 00:09:59,996
ఆమె గొంతు కోసి చంపబడిందా?

154
00:10:00,020 --> 00:10:00,100
ఆమె గొంతు కోసి చంపబడిందా?

155
00:10:00,300 --> 00:10:02,340
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
ఆమెను ఎవరైనా గొంతు కోసి చంపారా?

156
00:10:04,340 --> 00:10:05,820
అంతా బాగానే ఉందా?

157
00:10:05,900 --> 00:10:08,700
- క్లైర్ హారిస్ ఎలా చనిపోయిందో చెప్పండి.
- నేను చేయలేను!

158
00:10:08,780 --> 00:10:10,420
- ఆమె ఎలా చనిపోయిందో చెప్పండి.
- నేను చేయలేను!

159
00:10:10,500 --> 00:10:11,620
డామియన్!

160
00:10:11,700 --> 00:10:14,260
యేసు క్రీస్తు,
అండీ, అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు.

161
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెస్తాను.

162
00:10:27,460 --> 00:10:28,660
నా గడియారాన్ని అతనికి ఎందుకు ఇచ్చావు?

163
00:10:28,700 --> 00:10:30,820
నేను అతనిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆమె ఎలా చనిపోయిందో చెప్పడానికి.

164
00:10:30,900 --> 00:10:32,900
కాబట్టి నువ్వు రాలేదు
నాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

165
00:10:32,980 --> 00:10:34,700
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
ప్రశ్న డామియన్.

166
00:10:34,780 --> 00:10:37,580
అతను విశ్వసనీయ అనుమానితుడు.
నేను అతనిని పరీక్షించాలి.

167
00:10:37,660 --> 00:10:39,076
అందుకే ఇచ్చాను
అతను మీ వాచ్.

168
00:10:39,100 --> 00:10:42,100
అయితే అది క్లైర్‌ది కాదు
వాచ్. ఇది నా వాచ్.

169
00:10:42,780 --> 00:10:44,940
నా బాధ! నీకు తెలుసా
అది నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

170
00:10:45,020 --> 00:10:47,276
ఓహ్, హెల్. తప్పకుండా మీరు
అతని గుర్రం నమ్మవద్దు.

171
00:10:47,300 --> 00:10:48,340
అయ్యో, అలా చేయవద్దు.

172
00:10:49,140 --> 00:10:53,700
ఎలాగో తెలుసా
నువ్వు నన్ను అనుభూతి చెందుతావా?

173
00:10:57,340 --> 00:10:58,820
- నాకు అర్థమైంది.
- మీరు?

174
00:10:58,900 --> 00:10:59,996
నేను చేస్తాను మరియు నన్ను క్షమించండి.

175
00:11:00,020 --> 00:11:00,420
నేను చేస్తాను మరియు నన్ను క్షమించండి.

176
00:11:00,500 --> 00:11:02,060
- లేదు, మీరు కాదు.
- హెలెన్, దయచేసి...

177
00:11:02,140 --> 00:11:04,620
- కేవలం... వెళ్ళు!
- హెల్!

178
00:11:04,700 --> 00:11:06,140
- వెళ్ళు!
- హెలెన్?

179
00:12:02,740 --> 00:12:03,940
హలో!

180
00:12:08,300 --> 00:12:09,980
హలో?

181
00:12:11,220 --> 00:12:12,820
హలో!?

182
00:12:52,620 --> 00:12:53,980
ఉదయం, Mr. హారిస్.

183
00:12:54,060 --> 00:12:55,940
ఏమిటి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
చనిపోయిన నా పశువులా?

184
00:12:56,020 --> 00:12:58,380
లేదు, నేను నిజానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మ్యాడీని చూడండి. ఆమె లోపల ఉందా?

185
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
దేనికి?

186
00:12:59,540 --> 00:12:59,997
నాతో మాట్లాడాలి
మ్యాడీ, మిస్టర్ హారిస్.

187
00:13:00,021 --> 00:13:01,716
నాతో మాట్లాడాలి
మ్యాడీ, మిస్టర్ హారిస్.

188
00:13:01,740 --> 00:13:02,900
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

189
00:13:02,980 --> 00:13:04,596
మేడీ కిందికి రావాలి
ఈరోజు స్టేషన్‌కి.

190
00:13:04,620 --> 00:13:06,836
ఆమె బస చేయాలని చెప్పండి
తుపాకీ లైసెన్స్ దరఖాస్తు,

191
00:13:06,860 --> 00:13:09,940
లేదా ఆమెపై అభియోగాలు మోపవచ్చు
నమోదుకాని తుపాకీని కాల్చడం.

192
00:13:10,460 --> 00:13:12,340
ఆమె తీసుకురావాలి
ఆమె డ్రైవింగ్ లైసెన్స్

193
00:13:12,420 --> 00:13:14,100
మరియు ఆమె కాపీ
జనన ధృవీకరణ పత్రం.

194
00:13:14,860 --> 00:13:16,100
పూర్తయిందా?

195
00:13:19,540 --> 00:13:21,180
మంచి రోజు.

196
00:13:21,780 --> 00:13:23,340
మీరు పాత ముద్దు!

197
00:13:33,540 --> 00:13:34,780
పిచ్చివాళ్ళు.

198
00:13:40,620 --> 00:13:43,420
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు
మీ అమ్మ, పిచ్చి. నేను కూడా.

199
00:13:43,500 --> 00:13:46,140
దయచేసి నాన్నను ఆపండి. I
నాకు నిరాశ అని తెలుసు.

200
00:13:46,220 --> 00:13:48,580
లేదు, మీరు ఎప్పటికీ అలా ఉండలేరు.

201
00:13:50,020 --> 00:13:53,500
మీ అమ్మ మరియు నేను, మేము కోరుకున్నాము
చాలా కాలంగా ఒక పిల్లవాడు.

202
00:13:53,580 --> 00:13:55,580
మనకు ఒకటి ఉండదని అనుకున్నాను,

203
00:13:55,660 --> 00:13:58,380
మరియు మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము
మీరు వచ్చినప్పుడు.

204
00:13:58,460 --> 00:13:59,996
నువ్వు మా చిన్నవాడివి
అద్భుతం శిశువు.

205
00:14:00,020 --> 00:14:02,180
నువ్వు మా చిన్నవాడివి
అద్భుతం శిశువు.

206
00:14:03,500 --> 00:14:05,300
మీరు లేకుండా మేము కోల్పోతాము.

207
00:14:06,420 --> 00:14:07,860
గడ్డిబీడుకి నువ్వు కావాలి.

208
00:14:08,540 --> 00:14:10,620
నాకు నువ్వు కావాలి. నేను...

209
00:14:15,060 --> 00:14:16,660
నాన్న...

210
00:14:25,660 --> 00:14:27,060
సరే, రండి.

211
00:14:27,420 --> 00:14:29,180
ఈ గది నుండి బయటకు వెళ్దాం, పిల్ల.

212
00:14:42,220 --> 00:14:45,060
G'day Sam, ఇది లిండ్సే
డెలాటైట్ రియాల్టీ నుండి.

213
00:14:45,140 --> 00:14:47,580
హే చూడండి, ఇప్పుడే పిలుస్తున్నాను
డెబ్ ఆస్తిపై ఆఫర్.

214
00:14:47,660 --> 00:14:49,740
వారు మీకు ఇచ్చారు
అంగీకరించడానికి ఒక రోజు.

215
00:14:49,820 --> 00:14:51,796
ఏమైనా, మీరు దీన్ని పొందినప్పుడు,
నాకు తిరిగి కాల్ ఇవ్వండి.

216
00:14:51,820 --> 00:14:53,140
- చీర్స్...
- లిండ్సే!

217
00:14:53,220 --> 00:14:54,220
సామ్!

218
00:14:54,260 --> 00:14:58,300
లిండ్సే వినండి, నేను ఇంకా వినలేదు
డెబ్ గుర్రం కోసం ఒక ఇంటిని కనుగొన్నాడు.

219
00:14:58,380 --> 00:14:59,996
మీరు దీన్ని చేయడానికి రెండు సంవత్సరాల సమయం ఉంది.

220
00:15:00,020 --> 00:15:00,100
మీరు దీన్ని చేయడానికి రెండు సంవత్సరాల సమయం ఉంది.

221
00:15:00,180 --> 00:15:04,780
నాకు తెలుసు, కానీ నేను కేవలం, నేను మాత్రమే
ఇంకా సమయం కావాలి, అంతే.

222
00:15:04,860 --> 00:15:07,380
చూడండి, మీకు 24 వచ్చింది
గంటలు. నన్ను క్షమించండి. బై.

223
00:15:07,460 --> 00:15:11,580
లిండ్సే. వినండి! లిండ్సే?
ఓహ్, యేసు కొరకు!

224
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
నాకు ఒక కాపీ కావాలి

225
00:15:17,380 --> 00:15:19,420
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్
మరియు జనన ధృవీకరణ పత్రం.

226
00:15:22,580 --> 00:15:23,860
అంతేనా?

227
00:15:23,940 --> 00:15:25,540
మరియు ఇక్కడ సంతకం మరియు తేదీ, ధన్యవాదాలు.

228
00:15:30,100 --> 00:15:32,900
- నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?
- తప్పకుండా.

229
00:15:38,420 --> 00:15:39,916
నేను ఎక్కడ తెలుసు అనుకుంటున్నాను
క్లైర్ హారిస్.

230
00:15:39,940 --> 00:15:41,340
ఎక్కడ?

231
00:15:41,420 --> 00:15:43,396
నేనూ నా భార్య కూడా పాదయాత్ర చేసేవాళ్ళం
పాత లాగర్ క్యాంప్ వరకు.

232
00:15:43,420 --> 00:15:45,380
మిచెల్స్ స్పర్ అనే ప్రదేశం.

233
00:15:45,460 --> 00:15:47,740
గత రాత్రి, నేను
అక్కడ మళ్ళీ ఒక కలలో

234
00:15:47,820 --> 00:15:51,580
మరియు నా చుట్టూ అది ఉంది
దుర్వాసన, ఆ మరణం వాసన.

235
00:15:56,500 --> 00:15:59,996
మిచెల్ యొక్క స్పర్. నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ మీరు ఆమెను కనుగొంటారు.

236
00:16:00,020 --> 00:16:02,340
మిచెల్ యొక్క స్పర్. నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ మీరు ఆమెను కనుగొంటారు.

237
00:16:07,740 --> 00:16:09,860
మిచెల్ యొక్క స్పర్, మీకు తెలుసా?

238
00:16:10,060 --> 00:16:11,620
పాత లాగింగ్ ప్రాంతం.

239
00:16:12,340 --> 00:16:13,860
ఇప్పుడు చాలా దట్టమైన అడవి.

240
00:16:13,940 --> 00:16:16,620
అక్కడ వెతకడం ఎంత సులభం?

241
00:16:16,900 --> 00:16:20,300
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం మీకు ఒకటి వచ్చింది
నాలుగు చక్రాల డ్రైవ్ ట్రాక్,

242
00:16:20,380 --> 00:16:23,060
ఒక ఫోర్-వీల్ డ్రైవ్ ట్రాక్ అవుట్,
మరియు కొన్ని గుర్రపు మార్గాలు.

243
00:16:23,420 --> 00:16:24,180
ఎందుకు?

244
00:16:24,220 --> 00:16:25,940
ఓహ్, నేను కేవలం ఉన్నాను
ఆధిక్యాన్ని అనుసరించడం.

245
00:16:26,020 --> 00:16:28,660
ఒంటరిగా వెళ్తున్నావా?
నేను చేరాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

246
00:16:28,740 --> 00:16:30,740
లేదు. నేను ఈ ఆర్వోకి తిరిగి వస్తాను.

247
00:16:30,820 --> 00:16:34,140
సరే, వదిలిపెట్టవద్దు
కాలిబాట పట్టి, సాట్ ఫోన్‌ని పట్టుకోండి.

248
00:16:50,500 --> 00:16:52,380
అయ్యో, అయ్యో.

249
00:16:57,980 --> 00:16:59,980
మంచి అబ్బాయి, ఆర్చీ.

250
00:17:33,100 --> 00:17:35,700
ఫక్!

251
00:18:48,180 --> 00:18:50,300
సరే, నేను వస్తున్నాను.

252
00:18:51,900 --> 00:18:53,940
ఆహ్, మీరు ఉన్నారు, సోలమన్.

253
00:18:54,020 --> 00:18:56,260
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు, కాదు
మీరు, సహచరుడు, హే?

254
00:18:57,380 --> 00:18:59,340
నేను నిన్ను పందెం వేస్తున్నాను, రోజర్, దృఢమైన ఆర్స్,

255
00:18:59,420 --> 00:18:59,997
మీకు ఆహారం ఇవ్వదు
వాటిని తీపి క్యారెట్లు.

256
00:19:00,021 --> 00:19:01,621
మీకు ఆహారం ఇవ్వదు
వాటిని తీపి క్యారెట్లు.

257
00:19:02,540 --> 00:19:04,340
నాకు తెలుసు, సహచరుడు.

258
00:19:04,420 --> 00:19:05,940
మీరు ఆమెను మిస్ అవుతున్నారు.

259
00:19:08,100 --> 00:19:09,980
నేను ఆమెను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

260
00:20:06,700 --> 00:20:08,300
నేను రిటైర్ అయ్యాను.

261
00:20:09,300 --> 00:20:10,420
మీకు మెమో అందలేదా?

262
00:20:10,500 --> 00:20:12,140
నేను సార్జ్ గురించి పిలుస్తున్నాను.

263
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
మరియు ఆమె గురించి ఏమిటి?

264
00:20:13,260 --> 00:20:15,076
ఆమె మిచెల్ వద్దకు బయలుదేరింది
ఈ ఉదయం స్పర్.

265
00:20:15,100 --> 00:20:16,796
నాలుగు దాటింది, నేను
BOM వైపు చూస్తోంది

266
00:20:16,820 --> 00:20:18,076
మరియు కొన్ని ఉన్నాయి
వాతావరణం వస్తోంది.

267
00:20:18,100 --> 00:20:20,700
ఆమె తనిఖీ చేయలేదు
లో, కాబట్టి నేను ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

268
00:20:20,780 --> 00:20:24,020
నేను ఆమె ఫోన్ మరియు ఆమెను ప్రయత్నించాను
కూర్చున్నాను మరియు నేను దానిని పొందలేను.

269
00:20:24,100 --> 00:20:26,580
ఏమైనా, ఎంత అప్రమత్తం
మనం ఉండాలా?

270
00:20:26,660 --> 00:20:27,900
సరే, ఆమె తెలివితక్కువది కాదు.

271
00:20:27,980 --> 00:20:30,740
ఒక్కసారి వాతావరణం మారితే..
ఆమె ఒక ట్రాక్ కట్ చేస్తుంది.

272
00:20:30,820 --> 00:20:33,300
అప్పటి వరకు ఉంచండి
ఫోన్‌లను ప్రయత్నిస్తున్నారు.

273
00:20:34,060 --> 00:20:36,780
ఉపగ్రహాలు గతించిపోతాయి
ప్రతి 15 నిమిషాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

274
00:20:37,660 --> 00:20:39,860
ఆమె ఒక పట్టుకోవచ్చు
తదుపరిది సిగ్నల్.

275
00:20:39,940 --> 00:20:41,620
మరియు ఆమె చేయకపోతే?

276
00:20:42,180 --> 00:20:44,100
నన్ను తిరిగి పిలవండి.

277
00:20:45,740 --> 00:20:47,420
మీరు చేరుకున్నారు
సార్జెంట్ ఆండీ విట్‌ఫోర్డ్

278
00:20:47,460 --> 00:20:48,860
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ పోలీస్.

279
00:20:48,940 --> 00:20:50,820
వివరంగా వదిలివేయండి
టోన్ తర్వాత సందేశం.

280
00:20:51,820 --> 00:20:55,860
మీరు ఎప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నారు?
నాకు బోర్ కొట్టింది. బై.

281
00:21:02,980 --> 00:21:07,500
ఇప్పుడు నేను చూడగలను
నాలో మరొక భాగం

282
00:21:07,580 --> 00:21:09,620
తిరిగి కొట్టడం ముఖం మీద చప్పుడు

283
00:21:09,700 --> 00:21:11,740
అవును, నువ్వే కీలకం

284
00:21:11,820 --> 00:21:14,420
మీరు అక్కడే ఉన్నారు

285
00:21:15,980 --> 00:21:18,940
మరియు నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు

286
00:21:19,020 --> 00:21:22,340
ఇక్కడ మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

287
00:21:24,460 --> 00:21:29,340
మీ గురించి చూడండి,
మీరు అక్కడే ఉన్నారు

288
00:21:29,420 --> 00:21:32,100
హే, మీరు చేసారు. లోపలికి రండి.

289
00:21:32,180 --> 00:21:36,540
ఇది చాలా బ్లడీ కూల్.
ఇది ఓకే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

290
00:21:36,620 --> 00:21:39,020
అవును, నాన్న ఎక్కడికో బయలుదేరారు

291
00:21:39,100 --> 00:21:41,460
మరియు ఆంటీ లో ఉన్నారు
ఇల్లు ప్లే కార్డులు.

292
00:21:41,540 --> 00:21:43,180
- అది ఏమిటి?
- నేను మీకు చూపిస్తాను.

293
00:21:44,300 --> 00:21:48,060
అయ్యో, దేవా!

294
00:21:48,420 --> 00:21:49,580
మేము ఆమెను తయారు చేస్తున్నాము.

295
00:21:49,660 --> 00:21:52,620
నేను నా వద్దకు వస్తే నాన్న లెక్క
లైసెన్స్, ఆమె అంతా నాదే.

296
00:21:52,700 --> 00:21:55,060
- ఇది నడుస్తుందా?
- ఓ కలలా.

297
00:21:55,140 --> 00:21:56,820
రండి, లోపలికి రండి.

298
00:22:05,540 --> 00:22:08,180
మేము చేయగలననుకోండి
ఇప్పుడే తరిమికొట్టాలా?

299
00:22:08,620 --> 00:22:12,820
ఈ బోరింగ్ పట్టణానికి దూరంగా
మరియు మా చెడ్డ తల్లిదండ్రులు.

300
00:22:12,900 --> 00:22:15,260
వారు పొందలేనందున
పాటు అంటే మనం చేయలేమని కాదు.

301
00:22:15,340 --> 00:22:17,420
మేం చిన్నపిల్లలం కాదు.

302
00:22:17,500 --> 00:22:19,740
- బెన్! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- షిట్!

303
00:22:19,820 --> 00:22:21,100
ష్!

304
00:22:21,180 --> 00:22:22,780
ఈ పిల్ల ఎక్కడికి పోయింది?

305
00:22:39,220 --> 00:22:40,676
మీరు చేరుకున్నారు
సార్జెంట్ ఆండీ విట్‌ఫోర్డ్

306
00:22:40,700 --> 00:22:43,780
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ పోలీస్.
వివరణాత్మక సందేశాన్ని పంపండి.

307
00:22:56,820 --> 00:22:58,236
నేను ఇలా కూర్చుంటే మనసు
మీతో తుఫాను?

308
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
అయితే.

309
00:22:59,620 --> 00:22:59,997
డామియన్ బ్యాటింగ్ చేయడానికి వెళ్ళాడు
దుకాణం వద్ద పొదుగుతుంది.

310
00:23:00,021 --> 00:23:02,340
డామియన్ బ్యాటింగ్ చేయడానికి వెళ్ళాడు
దుకాణం వద్ద పొదుగుతుంది.

311
00:23:03,300 --> 00:23:05,180
నేను పొందుతానని మీరు అనుకుంటారు
ఇప్పటికి వారికి అలవాటు పడింది,

312
00:23:05,260 --> 00:23:07,300
కానీ వారు ఇప్పటికీ భయపడ్డారు
నా నుండి నరకం.

313
00:23:08,660 --> 00:23:11,740
ఆహ్, నేను కష్టపడుతున్నాను,
నిష్పత్తులతో.

314
00:23:14,660 --> 00:23:16,660
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

315
00:23:31,900 --> 00:23:33,580
మంచి కుర్రాడు.

316
00:23:36,820 --> 00:23:38,460
నేను నిన్ను నడిపిస్తాను.

317
00:23:41,820 --> 00:23:44,260
అది చూడు. ఎంత అందంగా ఉంది.

318
00:23:48,820 --> 00:23:51,740
సరే, ఇదిగో.

319
00:23:52,660 --> 00:23:54,260
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు!

320
00:23:54,820 --> 00:23:56,780
వెళ్ళు! రా!

321
00:24:00,340 --> 00:24:01,820
రండి. హాప్! హాప్!

322
00:24:03,380 --> 00:24:05,700
నేను, "వెళ్ళు, వెళ్ళు!"

323
00:24:05,780 --> 00:24:07,220
సోలమన్, నీ తప్పు ఏమిటి?

324
00:24:07,300 --> 00:24:08,580
ఫక్ ఆఫ్!

325
00:24:08,660 --> 00:24:10,900
అడవిలో చేరండి
ఫకింగ్ బ్రంబీస్.

326
00:24:18,140 --> 00:24:19,860
అయ్యో!

327
00:24:32,540 --> 00:24:34,060
ఓహ్ ఫక్ ఇట్!

328
00:25:02,380 --> 00:25:05,540
హే, హే, హే, హే, హే.
స్థిరమైన ఆర్చీ, స్థిరంగా!

329
00:25:05,620 --> 00:25:08,820
శాంతించండి, అబ్బాయి. శాంతించండి!

330
00:25:09,820 --> 00:25:11,140
ఆర్చీ!

331
00:25:14,780 --> 00:25:16,300
ఫక్ ఇట్!

332
00:25:20,020 --> 00:25:21,860
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

333
00:25:21,940 --> 00:25:24,500
రా! నన్ను కొట్టు!

334
00:25:24,580 --> 00:25:26,940
అవును!

335
00:25:27,020 --> 00:25:28,900
ఆర్చీ!

336
00:25:28,980 --> 00:25:31,180
ఆర్చీ!

337
00:25:46,180 --> 00:25:48,300
దూరంగా వెళ్ళిపో! ఓహ్ ఫక్!

338
00:25:48,380 --> 00:25:50,620
నన్ను తాకవద్దు. వద్దు
నన్ను తాకడం.

339
00:25:50,700 --> 00:25:53,540
హే, హే, స్థిరపడండి.
ఇది నేను మాత్రమే. అయ్యో!

340
00:25:54,020 --> 00:25:57,620
- సరే. సరే.
- ఓవెన్! యేసు!

341
00:26:02,300 --> 00:26:04,940
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- హైకర్ యొక్క గుడిసె.

342
00:26:05,780 --> 00:26:07,300
ఫక్!

343
00:26:09,740 --> 00:26:11,540
- ఏమి జరిగింది?
- సామ్ నన్ను పిలిచాడు.

344
00:26:11,620 --> 00:26:13,940
అతను నన్ను వెతకడానికి పంపించాడు
మీరు మిచెల్స్ స్పర్ వద్ద ఉన్నారు.

345
00:26:14,020 --> 00:26:15,396
మరుసటి నిమిషం మీరు రండి
బుష్ నుండి ఎగురుతూ

346
00:26:15,420 --> 00:26:16,500
మరియు వాక్!

347
00:26:16,580 --> 00:26:18,300
మీరు నా బ్లడీ హిలక్స్‌ను కొట్టారు.

348
00:26:18,380 --> 00:26:21,540
కేవలం కింద ఉండండి. మీరు
తేలికగా తీసుకోవాలి.

349
00:26:23,620 --> 00:26:26,540
ఇదిగో, చూడు! నేను చేయగలనా?

350
00:26:26,900 --> 00:26:30,300
నన్ను నీ కారుతో కొట్టావా?

351
00:26:30,580 --> 00:26:31,620
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

352
00:26:33,180 --> 00:26:34,980
మీరు దేని నుండి నడుస్తున్నారు?

353
00:26:37,940 --> 00:26:39,740
నా గుర్రం తగిలింది.

354
00:26:41,300 --> 00:26:42,620
నేను అతనిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

355
00:26:49,180 --> 00:26:52,700
ఇవి కాయక్‌లు నాకు మరియు
మా నాన్న ఆ రోజు నదిని తీసుకున్నారు.

356
00:26:52,780 --> 00:26:54,260
ఓహ్, ఇక్కడ మా క్యాంప్ ఉంది.

357
00:26:54,980 --> 00:26:56,580
ఇది ఇంద్రధనస్సు
నేను పట్టుకున్న ట్రౌట్.

358
00:26:56,660 --> 00:26:58,140
నేను క్యాంపింగ్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

359
00:26:58,220 --> 00:26:59,900
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది నాది
ఇష్టమైన విషయం.

360
00:27:03,100 --> 00:27:04,700
నేను నిన్ను అడగవచ్చా
ఏదైనా వ్యక్తిగతమా?

361
00:27:05,780 --> 00:27:06,900
అవును.

362
00:27:06,980 --> 00:27:08,900
మీరు చేయకపోతే ఎలా
మీ అమ్మతో నివసిస్తున్నారా?

363
00:27:08,980 --> 00:27:11,620
సరే, నాకు కావాలంటే నేను చేయగలను,
కానీ ఆమె మెల్‌బోర్న్‌లో నివసిస్తోంది.

364
00:27:13,460 --> 00:27:15,380
మీకు తెలుసా, ఇది
నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

365
00:27:15,940 --> 00:27:17,380
హై కంట్రీ నా ఇల్లు.

366
00:27:18,100 --> 00:27:19,580
మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

367
00:27:19,660 --> 00:27:22,220
అవును, బహుశా.

368
00:27:24,140 --> 00:27:25,260
మీ గురించి ఏమిటి?

369
00:27:25,900 --> 00:27:27,900
ఒక రకమైన చల్లగా ఉండాలి
ఇద్దరు తల్లులు ఉన్నారు.

370
00:27:28,860 --> 00:27:30,380
కొన్నిసార్లు.

371
00:27:31,860 --> 00:27:35,740
మరియు నాకు ఒక తండ్రి ఉన్నారు
స్పష్టంగా, కానీ...

372
00:27:38,220 --> 00:27:40,980
అతనికి కొత్త కుటుంబం వచ్చింది
ఇప్పుడు, నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేను.

373
00:27:45,100 --> 00:27:46,460
పీల్చుకోవాలి.

374
00:27:51,660 --> 00:27:55,300
హే, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లారు.

375
00:27:56,180 --> 00:27:58,220
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు,

376
00:27:59,460 --> 00:27:59,997
కానీ నాకు అది ఇష్టం.

377
00:28:00,021 --> 00:28:01,100
కానీ నాకు అది ఇష్టం.

378
00:28:44,420 --> 00:28:45,620
మనం ఎప్పుడు వెళ్ళవచ్చు?

379
00:28:46,380 --> 00:28:47,860
అడ్డంగా నది
ట్రాక్ పైకి ఉంది.

380
00:28:47,940 --> 00:28:49,540
రన్‌ఆఫ్‌తో ఇది మరింత దారుణంగా ఉంటుంది.

381
00:28:50,020 --> 00:28:51,716
వెళ్లడం కుదరదు
రేపు ఉదయం వరకు.

382
00:28:51,740 --> 00:28:53,180
షిట్!

383
00:28:53,660 --> 00:28:56,180
కిర్రా అంతా ఇంట్లోనే ఉన్నారు
ఒంటరిగా. ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది.

384
00:28:56,420 --> 00:28:57,540
ఆహ్, ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

385
00:28:58,860 --> 00:28:59,996
నేను ఆర్చీని వెతకాలి.

386
00:29:00,020 --> 00:29:00,380
నేను ఆర్చీని వెతకాలి.

387
00:29:00,460 --> 00:29:02,741
మీకు బక్లీ అవకాశం వచ్చింది
అక్కడ ఏదైనా చూస్తున్నాను.

388
00:29:03,020 --> 00:29:04,540
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

389
00:29:06,500 --> 00:29:09,300
కాబట్టి ఏమి భయపెట్టింది
గుర్రమా? తుఫాను?

390
00:29:09,380 --> 00:29:10,780
తుఫాను కాదు.

391
00:29:10,860 --> 00:29:12,220
ఇది చెట్టు లేదా మరేదైనా ఉందా?

392
00:29:15,060 --> 00:29:17,620
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది,

393
00:29:17,700 --> 00:29:20,980
కానీ అక్కడ ఏదో ఉంది.
అది ఏమైందో నాకు తెలియదు,

394
00:29:21,060 --> 00:29:22,940
కానీ పెద్దగా వినిపించింది. నిజంగా పెద్దది!

395
00:29:23,020 --> 00:29:24,060
ఆలోచించడం మొదలు పెట్టారు

396
00:29:24,140 --> 00:29:26,740
అది బ్లడీ యోవీ
గురించి వింటూనే ఉన్నాను.

397
00:29:26,820 --> 00:29:28,420
కావచ్చు.

398
00:29:28,500 --> 00:29:31,420
వృద్ధులు యోవీ అంటారు
దేశానికి సంరక్షకుడు.

399
00:29:31,500 --> 00:29:34,820
మొదటి నుంచి ఇక్కడే ఉన్నా..
ఎక్కువగా తనలోనే ఉంచుకుంటుంది.

400
00:29:34,900 --> 00:29:36,580
బహుశా తుఫాను అతనిని కదిలించింది.

401
00:29:37,820 --> 00:29:39,500
హ్మ్.

402
00:29:40,300 --> 00:29:41,980
మీరు దానిని నమ్మరు, అవునా?

403
00:29:43,220 --> 00:29:45,140
నేను విషయాలు చూశాను
నేను వివరించలేను

404
00:29:45,620 --> 00:29:47,740
మరియు నేను చేసే విషయాలు
చూడకూడదు.

405
00:29:48,740 --> 00:29:49,580
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా మంది అనుకుంటారు

406
00:29:49,620 --> 00:29:51,220
మా కలల కథలు
కేవలం నూలు మాత్రమే,

407
00:29:51,260 --> 00:29:52,860
కానీ అవి అంతకంటే ఎక్కువ.

408
00:29:52,940 --> 00:29:54,340
అవి పాఠాలు.

409
00:29:54,420 --> 00:29:56,540
కొన్నిసార్లు అవి హెచ్చరికలు.

410
00:29:57,060 --> 00:29:59,620
కాబట్టి, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

411
00:29:59,700 --> 00:29:59,997
- బహుశా అది యోవీ కావచ్చు.
- మ్మ్మ్.

412
00:30:00,021 --> 00:30:01,621
- బహుశా అది యోవీ కావచ్చు.
- మ్మ్మ్.

413
00:30:04,380 --> 00:30:06,300
నేను దీని గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

414
00:30:06,380 --> 00:30:08,420
- బ్లాక్‌ఫెల్లాగా ఉందా?
- మ్మ్మ్.

415
00:30:08,500 --> 00:30:10,980
బాగా మీరు వచ్చారు
నేర్చుకోవడానికి సరైన స్థలం.

416
00:30:11,260 --> 00:30:12,900
మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది
ఎవరిని అడగాలో తెలుసు.

417
00:30:12,980 --> 00:30:15,100
మీకు తెలుసా, తౌంగురుంగ్
ప్రజలు ఉదారమైన వ్యక్తులు.

418
00:30:16,940 --> 00:30:18,780
నా కోసం వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

419
00:30:19,220 --> 00:30:22,100
విషయాలు జరిగినట్లు నాకు తెలుసు
అప్పటి నుంచి మా మధ్య విచిత్రం...

420
00:30:22,180 --> 00:30:23,836
మీరు నన్ను నిందించారు
ఆ తెల్లజాతి స్త్రీని హత్య చేయడం.

421
00:30:23,860 --> 00:30:25,460
అవును, అలాగే...

422
00:30:25,540 --> 00:30:28,580
ఇది తయారు చేయడం సులభం కాదు
నా పని లైన్‌లో స్నేహితులు.

423
00:30:30,140 --> 00:30:32,580
నేను సులభమైన వ్యక్తిని కాదు
ఎవరితోనైనా కలిసిపోవడానికి.

424
00:30:35,180 --> 00:30:38,940
హే, నాకు చెప్పు, ఒప్పందం ఏమిటి
ఇక్కడ చుట్టూ డింగోలు ఉన్నాయా?

425
00:30:39,020 --> 00:30:41,220
నేను ఒప్పించాను
ఒకరిచేత కొట్టబడుతోంది.

426
00:30:41,300 --> 00:30:43,436
ఓహ్, వారు నిర్ధారించుకుంటున్నారు
మీరు ఇబ్బందుల నుండి దూరంగా ఉండటానికి,

427
00:30:43,460 --> 00:30:45,460
లేదా ఇబ్బంది మీకు దూరంగా ఉంటుంది.

428
00:30:45,900 --> 00:30:49,340
డింగోలు మంచివి.
అవి మనల్ని రక్షిస్తాయి.

429
00:31:03,300 --> 00:31:05,060
ఆర్చీ!

430
00:31:05,940 --> 00:31:07,820
ఆర్చీ!

431
00:31:07,900 --> 00:31:10,340
అండీ! జీను వచ్చింది.

432
00:31:11,060 --> 00:31:13,740
- అతను తప్పక పడిపోయాడు.
- షిట్!

433
00:31:15,260 --> 00:31:21,260
ఆర్చీ!

434
00:31:28,780 --> 00:31:30,460
అండీ!

435
00:31:34,380 --> 00:31:36,740
నన్ను క్షమించండి మిత్రమా. అతను
అతని వెనుక కాలు విరిగింది.

436
00:31:37,380 --> 00:31:42,740
మంచి అబ్బాయి. మంచి అబ్బాయి.

437
00:31:42,820 --> 00:31:46,740
మంచి అబ్బాయి, ఆర్చీ.

438
00:31:47,820 --> 00:31:49,380
ఓహ్, నా అందమైన అబ్బాయి.

439
00:31:51,980 --> 00:31:56,220
మీరు బాధలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
సహచరుడు. ఎక్కువ కాలం కాదు.

440
00:31:56,900 --> 00:31:58,580
ఓహ్, మీరు మంచి సహచరుడు.

441
00:32:00,060 --> 00:32:01,900
హే...

442
00:32:04,140 --> 00:32:06,020
ఇదంతా నా తప్పు, మిత్రమా.

443
00:32:11,780 --> 00:32:14,060
నువ్వు బాధ పడుతున్నావని నాకు తెలుసు.

444
00:32:16,820 --> 00:32:18,420
నన్ను క్షమించండి, ఆర్చీ.

445
00:32:21,180 --> 00:32:23,420
నేను తీసుకురాకూడదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మిత్రమా.

446
00:32:24,380 --> 00:32:26,060
నన్ను క్షమించండి.

447
00:32:30,780 --> 00:32:32,700
నన్ను క్షమించండి.

448
00:32:37,540 --> 00:32:39,420
మీ కోసం నన్ను చేయనివ్వండి.

449
00:33:00,580 --> 00:33:04,740
ఉదయం. మీరు కలిగి ఉన్నారు
రాత్రంతా మేల్కొన్నారా?

450
00:33:05,220 --> 00:33:06,860
నేను చూడవచ్చా?

451
00:33:06,940 --> 00:33:08,340
మ్-మి.మీ.

452
00:33:18,220 --> 00:33:20,180
నాకు ఆ వాహనం కావాలి
అక్కడి నుండి బయటకు లాగాడు.

453
00:33:20,260 --> 00:33:22,900
రైటో. నేను పొందుతాను
దాని మీదకు స్కూటర్.

454
00:33:22,980 --> 00:33:24,380
మీరు బాగున్నారా సర్జ్?

455
00:33:26,420 --> 00:33:28,580
- హే, నేను మీ కారు తీసుకొచ్చాను.
- ధన్యవాదాలు.

456
00:33:28,700 --> 00:33:31,140
రెజ్, VINలోకి వెళ్లండి.
అది ఎవరి సొంతమో తెలుసుకుందాం.

457
00:33:31,220 --> 00:33:32,820
అవి ఉన్నాయో లేదో చూడండి
దొంగిలించబడినట్లు నివేదించారు.

458
00:33:32,900 --> 00:33:35,140
- దానిని కాపీ చేయండి.
- ధన్యవాదాలు.

459
00:33:38,420 --> 00:33:41,300
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, గత రాత్రికి.

460
00:33:41,380 --> 00:33:43,060
బాగా, ఆ వృద్ధుడికి ధన్యవాదాలు.

461
00:33:43,140 --> 00:33:44,860
ఆయనే
నన్ను ఇక్కడి నుండి పంపించాడు.

462
00:33:46,220 --> 00:33:48,820
- సామ్.
- ఓవెన్.

463
00:33:50,620 --> 00:33:51,956
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

464
00:33:51,980 --> 00:33:53,220
సొంతంగా ఇక్కడికి వస్తున్నా.

465
00:33:53,300 --> 00:33:54,980
నేను ఒక దారిని అనుసరిస్తున్నాను.

466
00:33:55,060 --> 00:33:56,740
- ఏ దారి?
- స్టార్క్‌పై.

467
00:33:56,820 --> 00:33:59,540
నేను కనుగొనవచ్చని అతను నాకు చెప్పాడు
క్లైర్ హారిస్ మృతదేహం ఇక్కడ ఉంది,

468
00:33:59,620 --> 00:33:59,997
కానీ నాకు దొరికినదంతా చనిపోయిన వ్యక్తి
రూ మరియు శిధిలమైన హ్యుందాయ్.

469
00:34:00,021 --> 00:34:02,860
కానీ నాకు దొరికినదంతా చనిపోయిన వ్యక్తి
రూ మరియు శిధిలమైన హ్యుందాయ్.

470
00:34:02,940 --> 00:34:04,700
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడకు రప్పించాడా?

471
00:34:08,660 --> 00:34:09,820
ఇది ఏమిటి?

472
00:34:11,700 --> 00:34:15,740
ఆర్చీకి కాలు విరిగింది.
నేను అతనిని అణచివేయవలసి వచ్చింది.

473
00:34:16,620 --> 00:34:17,740
ఆ బాస్టర్డ్.

474
00:34:17,820 --> 00:34:19,900
నేను దానితో వ్యవహరించనివ్వండి.

475
00:34:31,900 --> 00:34:33,740
- హే.
- హే.

476
00:34:34,940 --> 00:34:36,580
ఉమ్, డామియన్ ఉన్నాడా?

477
00:34:37,740 --> 00:34:39,980
డామియన్? లేదు, అతను కాదు.

478
00:34:40,060 --> 00:34:42,140
నేను అతనిని చూడలేదు
నిన్నటి నుండి. ఎందుకు?

479
00:34:42,220 --> 00:34:43,140
నిన్నా?

480
00:34:43,180 --> 00:34:45,420
అవును, అతను దుకాణానికి వెళ్ళాడు
తుఫాను తాకడానికి ముందు.

481
00:34:45,500 --> 00:34:47,500
అతను తిరిగి రాలేదని నేను అనుకోను.

482
00:34:48,740 --> 00:34:51,900
ధన్యవాదాలు. నేను వెళ్ళాలి.

483
00:35:01,940 --> 00:35:03,740
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

484
00:35:03,820 --> 00:35:05,340
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- రాత్రంతా?

485
00:35:05,420 --> 00:35:07,236
అవును, దుకాణం జలమయమైంది.
ఇది ఒక, ఇది ఒక గందరగోళం.

486
00:35:07,260 --> 00:35:08,540
నీకు ఏమైంది?

487
00:35:08,620 --> 00:35:10,900
నేను మిచెల్ దగ్గరకు వెళ్ళాను
స్పర్, మీరు చెప్పినట్లు.

488
00:35:10,980 --> 00:35:12,860
ఎలాంటి గుర్తు లేదు
క్లైర్ హారిస్ యొక్క.

489
00:35:13,140 --> 00:35:13,940
సరే.

490
00:35:13,980 --> 00:35:15,756
మీరు నన్ను అడవికి పంపారు
రక్తపు గూస్ వేట.

491
00:35:15,780 --> 00:35:17,636
బాగా, ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు.
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

492
00:35:17,660 --> 00:35:20,660
మీ బుల్‌షిట్ దృష్టి
నన్ను దాదాపు చంపేసారు.

493
00:35:21,140 --> 00:35:22,117
బుల్ షిట్?

494
00:35:22,141 --> 00:35:25,100
"మరణం యొక్క దుర్వాసన." ఓ,
నేను కరిగించాను, సరే.

495
00:35:25,180 --> 00:35:26,756
నువ్వు కసాయి చేసావా
ఆ రూ అక్కడ,

496
00:35:26,780 --> 00:35:28,700
నువ్వు ఛిద్రం చేసినట్టు
హారిస్ పశువులా?

497
00:35:28,780 --> 00:35:30,316
ఏ పశువు? ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

498
00:35:30,340 --> 00:35:32,100
నేనేమిటో నీకు తెలుసు
డామియన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

499
00:35:33,700 --> 00:35:35,260
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

500
00:35:36,380 --> 00:35:38,260
అవును, నిజమే.

501
00:35:39,780 --> 00:35:43,060
నేను ఎప్పుడూ నీది కాదు
సలహాదారు, నేను?

502
00:35:44,020 --> 00:35:45,540
మీరు నన్ను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

503
00:35:46,060 --> 00:35:47,860
నేను నిన్ను నమ్మాను.

504
00:35:48,620 --> 00:35:51,340
కానీ మీరు అలానే ఉన్నారు
మిగిలిన వారు, మీరు కాదా?

505
00:35:51,940 --> 00:35:53,420
నువ్వు సామ్ లాగానే ఉన్నావు.

506
00:35:56,020 --> 00:35:57,580
మీరు ఫకింగ్ పంది!

507
00:36:35,700 --> 00:36:39,100
హే పెద్ద ఖర్చు చేసేవాడు. మీరు
కొంచెం లిప్పీ కొంటున్నారా, హే?

508
00:36:40,660 --> 00:36:41,980
అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

509
00:36:42,060 --> 00:36:43,196
నా ఆర్థరైటిస్ ఆడుతోంది,

510
00:36:43,220 --> 00:36:45,420
నా వీపు నన్ను చంపుతోంది మరియు
టెలీలో ఏమీ లేదు.

511
00:36:45,500 --> 00:36:47,780
అయినా నేను మీకు చెప్తాను.

512
00:36:47,860 --> 00:36:49,780
చాలా మంచి యువకుడు
మనిషి ప్రవేశిస్తూనే ఉంటాడు

513
00:36:49,860 --> 00:36:51,356
నాకు తిరిగి ఇవ్వడానికి
రుద్దు. మీరు అతన్ని చూశారా?

514
00:36:51,380 --> 00:36:54,460
లేదు, కానీ తదుపరిసారి మీరు ఉండవచ్చు
అతని నంబర్ అడగాలి.

515
00:36:54,540 --> 00:36:56,780
ఓహ్, బహుశా నేను చేస్తాను.

516
00:37:24,020 --> 00:37:25,980
ఫక్!

517
00:37:29,540 --> 00:37:31,300
ఓహ్ షిట్! నీకు ఏమైంది?

518
00:37:31,380 --> 00:37:32,660
నాకు కౌగిలింత కావాలి.

519
00:37:33,940 --> 00:37:36,300
క్షమించండి మీరు ఖర్చు చేయాల్సి వచ్చింది
గత రాత్రి ఒంటరిగా.

520
00:37:36,380 --> 00:37:38,700
పర్వాలేదు. నేను చిన్న పిల్లవాడిని కాదు.

521
00:37:38,780 --> 00:37:41,180
హే, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
మా చిన్న పిల్ల, పిల్ల.

522
00:37:45,740 --> 00:37:48,180
నేను రాత్రి గడుపుతున్నాను
నా స్నేహితుడు లిల్లీ, గుర్తుందా?

523
00:37:48,260 --> 00:37:49,300
అమ్మకి తెలుసా?

524
00:37:49,380 --> 00:37:51,460
అవును, ఆమెకు అన్నీ ఉన్నాయి
సంప్రదింపు వివరాలు.

525
00:37:52,060 --> 00:37:54,540
నేను ఉంటాను, కానీ
లిల్లీ నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

526
00:37:54,620 --> 00:37:57,540
లేదు, మీరు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
స్నేహం చేయడం.

527
00:37:57,620 --> 00:37:59,340
కూల్. కాబట్టి నేను వెళ్ళవచ్చా?

528
00:37:59,420 --> 00:37:59,996
మీ ఫోన్‌ను ఛార్జ్‌లో ఉంచుకోండి.

529
00:38:00,020 --> 00:38:00,500
మీ ఫోన్‌ను ఛార్జ్‌లో ఉంచుకోండి.

530
00:38:00,580 --> 00:38:02,100
అవును, మీరు మాట్లాడవచ్చు.

531
00:38:02,180 --> 00:38:04,740
- హా, హా, హా. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- తిరిగి ప్రేమిస్తున్నాను.

532
00:38:46,820 --> 00:38:48,540
హే హెలెన్, నాకు కావాలి
మీతో మాట్లాడటానికి.

533
00:38:48,620 --> 00:38:49,676
అయ్యో, అయ్యో, ఏమి తప్పు?

534
00:38:49,700 --> 00:38:51,580
నేను సందర్శించాను
మీ భార్య నుండి షాపింగ్ చేయండి.

535
00:38:51,780 --> 00:38:52,700
సరే.

536
00:38:52,740 --> 00:38:55,860
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు
నా స్నేహితుడిగా నటిస్తున్నాను,

537
00:38:55,940 --> 00:38:59,100
మీరు అన్ని సమయాలలో ఉన్నప్పుడు
నాపై కుట్ర పన్నారు.

538
00:38:59,180 --> 00:38:59,997
నేను కుట్రలు చేయలేదు
ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా.

539
00:39:00,021 --> 00:39:02,060
నేను కుట్రలు చేయలేదు
ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా.

540
00:39:02,140 --> 00:39:04,660
బుల్‌షిట్! నేను ఉండటంతో విసిగిపోయాను
అందరి పంచింగ్ బ్యాగ్.

541
00:39:04,740 --> 00:39:06,116
నువ్వే అనుకున్నాను
నా వైపు ఉన్నారు.

542
00:39:06,140 --> 00:39:10,620
నేను నీ పక్షాన ఉన్నాను.

543
00:39:10,700 --> 00:39:14,060
మీకు బహుమతి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
అది ప్రజలకు సహాయం చేయగలదు.

544
00:39:14,500 --> 00:39:16,460
ఏం, మీ భార్య చేసింది
అది చెప్పమని చెప్పాలా?

545
00:39:17,340 --> 00:39:19,060
మీరు ఏమి చేయగలరో నేను చూశాను.

546
00:39:19,580 --> 00:39:21,900
ఆ వాచ్, ఆ అండీ
నీకు చదవమని ఇచ్చాడు.

547
00:39:21,980 --> 00:39:24,380
అది క్లైర్ కాదు
హారిస్, అది నాది.

548
00:39:24,460 --> 00:39:26,780
మీరు ఏమి అనుభవించారు
నా గురించి మరియు నా కొడుకు గురించి.

549
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
నా చార్లీ.

550
00:39:30,420 --> 00:39:32,660
అతను ఆస్తమా వ్యాధితో మరణించాడు.

551
00:39:57,420 --> 00:39:59,060
ఈ పెద్ద మనిషి ఎవరు?

552
00:39:59,140 --> 00:39:59,997
అతని పేరు సోలమన్.
అతను దేబ్ యొక్క గుర్రం.

553
00:40:00,021 --> 00:40:03,300
అతని పేరు సోలమన్.
అతను దేబ్ యొక్క గుర్రం.

554
00:40:03,740 --> 00:40:06,460
అతను అందం. అవును నువ్వే.

555
00:40:06,540 --> 00:40:09,100
నేను ఈ రోజు ఆమె ఇంటిని అమ్మవలసి వచ్చింది.

556
00:40:09,180 --> 00:40:13,260
కాబట్టి నేను చూసే వ్యక్తి కావాలి
అతని తర్వాత నా కంటే మెరుగైనది.

557
00:40:17,460 --> 00:40:18,820
నేను అతనిని బాగా చూసుకుంటాను.

558
00:40:18,900 --> 00:40:21,220
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

559
00:40:34,300 --> 00:40:35,740
లోపలికి రండి.

560
00:40:48,260 --> 00:40:51,220
కేవలం చాలా ఉంది
అక్కడ దేశం, సామ్.

561
00:40:54,980 --> 00:40:59,420
మరియు కొన్నిసార్లు నేను, నేను
నిజంగా కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

562
00:41:01,420 --> 00:41:03,260
నా లోతు నుండి బయటపడే మార్గం.

563
00:41:06,740 --> 00:41:10,980
బహుశా నేను కాదు, అమ్మో, కట్
ఇక్కడ ఉన్నందుకు బయటకు.

564
00:41:12,340 --> 00:41:18,300
నేను కత్తిరించబడితే వినండి
దాని కోసం, అప్పుడు ఎవరైనా.

565
00:41:18,740 --> 00:41:20,700
- హ్మ్?
- అవును.

566
00:41:21,740 --> 00:41:24,100
నేను ఆర్చీని మిస్ అవుతున్నాను.

567
00:41:27,100 --> 00:41:29,500
నన్ను క్షమించండి
దేబ్‌కి తెలుసు.

568
00:41:32,660 --> 00:41:34,380
మీరు ఆమెను ఇష్టపడి ఉండేవారు.